Cennet Dolmuşu

Roza Hakmen çevirisi,
Yazarın ve James McConkey'in önsözleri
Dominic Head'in sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Cennet Dolmuşu, romanlarıyla 20. yüzyıla damga vuran E. M.
Forster'ın bir o kadar başarılı olan öykülerini bir araya getiriyor.
Cennet Dolmuşu, Forster'ın Birinci Dünya Savaşı öncesi kaleme
aldığı on iki öyküden oluşuyor. “Vaizin Arkadaşı”nda bir faunla
sohbet ederken, “Cennet Dolmuşu”nda cennetten dönüş biletinin
peşine düşecek, “Siren'in Öyküsü”nde Capri'deki gizemli Mavi
Mağara'yı keşfederken, “Kolonos Yolu”nda bir çınarın kovuğundan
fışkıran suyun kaynağını arayacaksınız. 1947'de tek ciltte topladığı
bu fantastik öyküleri Hermes'e ithaf eden Forster mitolojiyle
bilimkurguyu, masalla gerçeği harmanlarken romanlarından aşina
olduğumuz ironiden de taviz vermiyor. Forster'ın yazarlığının farklı
bir yönünü gözler önüne seren bu öyküler aynı zamanda ilerde
romanlarında tekrar ele alacağı temaları bir araya getiriyor.
“E. M. Forster kusursuz ve saf bir sanatçının tüm içgüdüleri ve
becerilerine sahip.”
VIRGINIA WOOLF